أول من ادخل علامات الترقيم في اللغة العربية ولقب بــ "شيخ العروبة" هو لقب أحمد زكي بن إبراهيم بن عبد الله النجار المولود في الاسكندرية عام 1867 و تلقى تعليمه بالقاهرة ، وتخرج في مدرسة الحقوق سنة 1887 ، درس فن الترجمة و كان يجيد الفرنسيّة إجادة كبيرة بالإضافة إلى الإنجليزية و الإيطاليّة و اللاتينيّة .

أهم أعماله :
• قام بإدخال علامات الترقيم على اللغة العربية و وضع أسسها و قواعدها ، و علامات الترقيم التي نقلها أحمد زكى باشا بلفظها و رسمها هي :

• الفاصلة ،
• الفاصلة المنقوطة ؛
• النقطة .
• علامة الاستفهام ؟
• علامة الانفعال أو التعجب !
• النقطتان :
• نقط الحذف والاختصار …
• الشرطة __
• التضبيب "..."
• القوسان ( )

• قام باختصار حروف الطباعة العربية من 905 شكلا إلى 132 شكلا و 46 علامة ، و ذلك بعد أن قام بنفسه بتجارب يومية في مطبعة بولاق في عملية استغرقت ثلاثة أشهر .

• تقدم بمشروع لإحياء الأدب العربي إلى مجلس الوزراء ، فأقره في جلسته التي ترأسها الخديوي عباس حلمي و اعتمد مجلس الوزراء لهذا المشروع مبلغ 9,392 جنيها و في هذا المشروع تمت طباعة العديد من الكتب و تحقيق و نقل مخطوطات التراث .

• يعد أول من استخدم مصطلح "تحقيق" على أغلفة الكتب العربية .

• شارك في مؤتمرات المستشرقين .

• عمل مترجما بمجلس الوزراء كما عمل رئيسا لجامعة القاهرة .

• قام أحمد زكي باشا بتكوين مكتبة علمية كبيرة بجهده و من ماله الخاص ساعده في ذلك وظيفته المرموقة في الحكومة ، و رحلاته المتعددة ، و بذله المال للحصول على الكتب و المخطوطات ، و تعتبر المكتبة من أكبر المكتبات في المشرق الإسلامي .

توفاه الله في 2 يوليو 1934 إثر نزلة برد حادة