ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺍﻟﺃﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧʌ

[مزاجـيه]

ﻓﻲ ﺭﺃﻳﻲ
à mon avis
ﻻ ﺃﻋﺘﻘﺪﺃﻥ
je ne crois pas
ﺑﺼﺮﺍﺣﻪ،ﺃﻧﺎ ﻻﺃﻭﺍﻓﻖ
sincèrement je ne peux pas
ﻫﺬﻩ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻱ
c'est mon point de vu
ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ
je vous en pris
ﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﺳﻒ
je suis désolé
ﻫﺬﺍ ﻣﻨﻄﻘﻲ
c'est logique
ﺃﻧﺼﺤﻚ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ
je te conseille mon ami
ﻓﻜﺮﻭﺍ ﺟﻴﺪﺍ
réfléchissez bien
ﺃﻧﺘﻢ ﻣﻮﺍﻓﻘﻮﻥ
vous êtes d'accord
ﻛﻦ ﺻﺮﻳﺤﺎ
sois sincère
ﺃﻃﻠﺐ ﻣﻨﻜﻢ ﺍﻟﻌﻔﻮ
je vous demande pardon
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻓﻬﻤﻜﻢ
je ne vous comprends pas
ﺍﺷﺮﺣﻮﺍ ﻟﻲ
expliquez moi
ﺃﻧﺎ ﻻ ﺃﻋﺮﻑ
je ne sais pas
ﺍﻧﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ
vous avez raison
ﺍﻧﺘﻢ ﻣﺨﻄﺌﻮﻥ
vous vous trompez
ﺍﺷﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ
je vous remercie de
ﺍﻧﺎ ﻻ ﺍﺗﺬﻛﺮ
je ne me rappelle pas
ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ
je pense que ce n'est pas nécessaire
ﻫﺬﺍ ﺍﺣﺴﻦ
tant mieux
ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻳﺮﺍﻡ
tous va très bien
ﺃﻇﻦ ﺃﻧﻪ ﻓﺎﺕ ﺍﻻﻭﺍﻥ
je pense que c'est trop tard
ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻪ
c'est la vérité
ﻣﺎﺫﺍ ﺃﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ؟
que dois je comprendre de ça
ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﻣﻬﻢ
ce que tu dis est important
ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﺠﻴﺒﻮﻧﻲ
je vous pris de me répondre
ﺃﻧﺘﻢ ﺗﺒﺎﻟﻐﻮﻥ
vous exagerez
ﺷﻜﺮﺍ ﺟﺰﻳﻼ
merci beaucoup
ﻓﻜﺮﻭﺍ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ
réfléchissez avant de faire quoi que se sois
ﺗﺒﺪﻭ ﻝ ﻗﻠﻘﺎ
tu me parais inquiet
ﻻ ﺗﻐﻀﺒﻮﺍ
ne vous enervez pas
ﺃﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻝ
tu est injuste
ﺍﺳﻤﺤﻮﺍ ﻟﻲ ﺃﻥ ﺃﺩﺧﻦ
permettez-de fumer

[عطر الحب]

س؛ـــلمت اناملك ع ج؛ـــمآإل طرح؛ـــك
كل ما ح؛ـــمله متص؛ـــفحك كآإن رائع واكثر
امتنآإني وتقديري لك ولح؛ـــرفك