صنعاء اليمن مامثلها لندن :) ، ذوقت الأعراس حسن النشيد والفن ()* مقتطفات اللهجة الصنعا

لندن , مامثلها , مقتطفات , والفن , اللهجة , الأعراس , النشيد , اليمن , الصنعا , ذوقت , حسن , صنعاء

صنعاء اليمن مامثلها لندن :) ، ذوقت الأعراس حسن النشيد والفن ()* مقتطفات اللهجة الصنعا

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته


وآنآ آفرفر بهآلنتت لقيت هآلموضوعع عجبني وحبيت آنزله لكم
خخخ الكل مستغرب ليه بذآت عن اللهجة اليمينه
لنو عندي وحده من البنآت تتكلم دآئمآ معآيةة باللهجةة ونآدر مآآفهمه
وحلفت الا لو آتعلم بعض الكلمآت من اللهجة اليمينة فآعرفت آنو
اللهجة اليمينة ماهي واحده ، كثيرة جداً ،
لدرجة ان اصحاب المنطقة الواحده قد تختلف لديهم اللهجات ،
وأصعب اللهجات هي اللهجة الصنعانية ()*
لأن اللي يسمعه ومايفهم يجلس يضحك =) ،
ولاتخافوا الترجمة موجودهه وصحيحه ^_^

صنعاء اليمن صنعاء اليمن..
فيها مناظر عاليه.
فيها البنات الحاليات مثل الغصون الراويات..
::
يتبع

الموضوع الأصلي: صنعاء اليمن مامثلها لندن :) ، ذوقت الأعراس حسن النشيد والفن ()* مقتطفات اللهجة الصنعا || الكاتب: آخر العنقود || المصدر: منتديات كلك غلا

https://www.klk-gla.com/vb

كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات

(الا ياهل صنعاء رعاكم الله.. ا
لا ياساكنيين صنعاءا.. الا المحبه هي من الله)

الكلمات هي : _1 القمقمي ( ( وهي تعني المغرف او القصعه))
_2 الكسكسي ((وهي تعني الكلب))
(3) الطاسه ((وهي تعني المطيبه او ))
(4) القوشمي(( وهي تعني البقل او الفجل))
(5) الوساده وهي(( تعني المحده))
(6) الكسكوس ((تعني المليح))
(7)الطلي(( تعني الكبش))
(8) الشاقوص(( تعني الطاقه الصغيره اوالمنفذللرياح))
(9) المنظر ((تعني مكان عالي غرفه للمقيال))
(10)الجوباء(( السقف ))
(11)البرتقان( (الشمه))
(12) ابسر ((انظر))
(13)قواء ((كلمه للمراضاه مثل هيا))

(14): للمه ((ليش ))
(15)يوه(( للتعجب للشي مثل اوه
(16)ياعوه( (مثل يو))

(17)فعله ((مدخنه ))
(18) ماعبش( (مافيش))
(19): ياعيباه ))
(20) مابحدهو ((ماهلوش))
(21) هيامه ((هيامو))
(22) مع ((لا))
(23)حجروش(( لعنه تستخدم باليد))
(43)مابش ((لا يوجد مافيش))
( 25): الدهليز ((اول ماتدخل باب الدرج))
(26) القنطره(( الحذا او الجزمه))
(27) الكرتوش(( الكرتون))
(28) الجعـــسري ((البراز او الكعضال او الزرجه
(29) المقشامه ((المزرعه التي تزرع فيهاء الخضروات))
ا(30)لحانوت ((الدكان))
(31)بتتفرط ((المرائه عندما تخرج بعد الغدا تقييل))
( 32) : بتتنبع(( تتقفز))
(33 ) الفقعسه ((القوه عنما يراء احدهم نفسه يقولوله المتفجعس))
34 ) الزره القوه ((عنما يراء احدهم نفسه يقولوله الزري))
(35)8البردق ((الكاس القلص))
( 36) الميزابي( (منفذ الماء في السقف المسروب))
(27) الديوعه ((الانسان البليد يقولله ادوع))
( 38)جزايز ا((لشعر الملفوف المعصور))
( 39 ) ملبووج ((سكران))
(40 )الفللي(( الاثالل او الحبوب الكبيره التي على الجسم))
( 41 ) العرطه(( الغنيمه
(42 ) الشيـــركه(( شرا ء اللحم))
( 43 ) الصفيف( (الراف)
(44 ) المدري(( الحرضه)
( 45 ) البرموص(( اله صغيره يعمل بها الشاهي))
( 46 ) على(( ميــــــــد مـــــ))
( 47)السفرطاس ((علب اومطايب فوق بعظ للاكلات))
(48 )الشـــــــانني(( الريح الذي يدخل من الطاقه المفتوحه قليلا
( 49) البرده ((الستار
( 50 ) الســـــــكربيل (( حذا للنساء))
( 51)القاوق(( الصوت ))
( 52 )البليزق(( الاسوره))

من أساسيات الصوت في اللهجةالصنعانية :

- الجيم المعطشة مثال ( جبل)
- الدال وتنطق قريبه للطاء ( صعدة وتنطق صعطه)
- القاف وتنطق بالجيم الغيرمعطشة ( قليل وتنطق جليل)
- استعمال الشين بدل سين سوف ( شافعل – شاكل )

اماالمفردات فقسمته االى:
الاسماء والادوات والافعال والصفا ت وهي كمايلي

الاسماء:
الفصحى ............اللهجة الصنعانية
الطماطم ----->> طماطيس
خروف .... طلّي
ثعلب .... ثعل
ضفدعة.... عجعجه
الجبل.... الحيد
الأقفال (جمع قفل).... الصناج
وقت الليل.... العشي
الفحم..... السود
المفتاح.... الداير


تعريفات:

المدرة .... وهوالاناء الفخاري الذي يعمل به السلته والفحسه
الغب .... بمعنى العمق ويطلق للاصل
القضاض .... خلطة تتكون من الحصى والنورة والماء وتستخدم للطلاء قديما
الزلط .... بمعنى فلوسا والمال

اللهجةالصنعانية ... ويقابلهاالفصحى:

المنقل .... الاسكافي
الجُـبا .... السقف
البقعة .... المكان
الادات .... الثياب
القنوع .... ويطلق على الخبز
تـُتنْ .... (التبغ)



شركة .... لحم
مطراق .... الحارة
الجربة .... قطعة الارض
الصومعة .... المئذنة
الجولبة ..... اليمامة
المفلق .... الحطاب
وشك .... الوجه
التجواب .... سور السقف
المطبخ .... ديمه
الجونيه .... الشوالة
دِمه.... قطة
قريح .... طماش – العاب نارية
جعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال
زوم .... العصيدمع الحقين ( اللبن الرائب)
ترتر .... زيت سمسم – جلجل
القاع .... الارض
شرق .... متأخر
كلمات صنعانيهـ..ماشي----->> لا (للنفي)
جوّا – قوّا ----->> للترجي
معْ ----->> لا (للنفي)
يعوه ----->> (كلمة للإستغراب )
ريع - ----->> انتظر
شوعه ----->> قبيح
ذلحينه ----->> الان
نلوي----->> نلف (نتمشى)
صلّيا ----->> جهتي
ماقدبه ----->> مالذي حصل
تيه ----->> هذا
مشوذيه ----->> ليس هذا

هانا ----->> هنا
ضاك- ذيك ----->> ذاك
ياجناه ----->> كلمة تقال عند الانزعاج
عادبه----->> عاد باقي
هنيه ----->> هنا (للقريب)
برطمه ----->> تكشيرة الوجه
سعليك ----->>(لاتقلق) وتقال للتهدئه والتطمين
اسكه ----->>ممكن

الافعال:




يبذل----->> يرمي
يدّي----->> يعطي
اوبه ----->> تنبه
يسكي ----->> يقدر او يستطيع
اهتفج ----->>سقط
اقطبو----->> اسرعوا
تقعم ----->> تثائب
نبع ----->> قفز
زقم ----->> مسك
يدسع ----->> يطأ بقدمه
قنبر----->>اجلس
يفتهن ----->> يرتاح
يبحشم ----->> يخزن
يدكي----->> يتوكأ
اضوي ----->>روح
اسبك ----->> نظم
يتراشي ----->> يراضي
سنـّـب ----->> وقف
اهجف ----->> ارجم

احزقه ----->> اربطه بقوة
احجروا ----->> زغرطوا
تخطى ----->> تمشي
تمسي ----->> تنام
ادربت ----->> سقطت

الصفات :

اللبج----->> الضرب
القما ----->>القلق
حوميش ----->> حظي
طعيم----->> طعم حلو
اللغماجه ----->>البقية
شانني----->> الريح القليلة ( التيار القادم من فوهةصغيرة)
غدر ----->>مظلم
مهنفل ----->>غيرمرتب
خيرات ----->> كثير
حالي----->> جميل
مطنن ----->> سرحان
غُنج----->> دلع
مطيط.----->> مخلوط من الدقيق والحليب
التبرصاص ----->> المظاهر
قحصة----->>عضة

الشارعة ----->>الخادمة التي تخدم العروسة في ايام عرسها
عسب العيد .----->> هديةاوفلوس العيد
مدلوز---->> بمعنى قريب من مجنون او منحوس
بتزوط ----->>قمه الخوف
اصوع .----->> بليد

..

أمي حنجه يعني جدتي


يا عقي ’’’’يا غبني يعني وافعلتاه وامعتصماه

جحفه ’’’’ مثل ما تقول (جني يشلنى(
قويت ’’’’’ اهلا وسهلا ولازم ترد عافاك
ما مه ,,, ايعني (ايش) او ايش تريد
للمه ’’’’ لماذا
مابحدن ,,, مافي احد
سعما تقل ’’’ مثل ماتقول

اسكه ’’’ يعني بمثابه (لو سمحت ( وخر’’’افسح
ساع = مثل = كمثل الشيء
جعلي مكسر يعني = يعني مثل ياعيب الشوم او يبعث لي حمه
قنبر= قوحز= اجلس
عيجبرني براسش = يعني مثل الله يخليك لنا ويحفظك
الله يدحنك المصايب = يعني يجنبك المصائب

وننهي المقآل بقصيدة يمنيه


عليك سموني وسمسموني ... وبالملامه فيك عذبوني
وجروا المصحف وحلفوني ... وقصدهم بالنار يحرقوني
حلفت ما احبك فكذبوني ... وقبل ذا كانوا يصدقوني
هم يحسبوني أضمرت في يميني ... فقلت الله بينهم وبيني


أنساه وأنتم به تذكروني ... لا تظلموه بالله وتظلموني
قالوا فمالك حين تراه تخجل ... يصفر وجهك إن بدا وأقبل
وتستحي يوم تذكره وتفشل ... يغيب حسك إن ذكر وتذهل
وأنت قالوا اليوم عليه تغزل ... غزل رقيق في كل حين يقبل
قروا بخطك له غزل حميني ... يهز حتى قامة الرديني

هو يرحمه قلبي لصغر سنه ... ما هو شفق في مبسمه وعينه

وأنتم تقولوا أعشقه لحسنه ... وان قدِّه غرّني بغصنه
حسنه لنفسه وايش علي منه ... كيف أعشقه والهجر صار فنه
قالوا كذب والا تصدقوني ... وان لكم قدره فقيدوني

قالوا عشق هو عيب من تعشق ... قالوا فؤادي بالهوى معلق
قالوا لمه قلبي عليه يحرق ... من سكر حبه ما صحا ولا افرق
ومالعيني بالدموع تغرق ... ونهرها فوق الخدود مطلق
الدمع دمعي والعيون عيوني ... وما عليهم من بكا جفوني





وآكككثر بيت يضحكني دآئمآ تقولهآ صديقتي وطلعت آنشود تنقآل في آلاعرآس" زفة صنعانية "
* حنيت أنا اتزوج ميد أسمع الفرقه "
حنيت << يعني رغبت
ميد << عششآن

رغبت أتزوج عشان أسمع الفرقة حق الأعراس

آنتظر آرآئكم وتعليقآتكم

مميز متصفحك
يعطيكي الف عاافيه
سلمت الاناامل
تحياتي لك

يسلمو
وردية الخد ع المرور