لـغـتـنـاا الـعـربيــة وَ الـفـرانكــو آرااب ..!

لـغـتـنـاا , آرااب , وَ , الـعـربيــة , الـفـرانكــو

لـغـتـنـاا الـعـربيــة وَ الـفـرانكــو آرااب ..!

وَلَدتُ ولمَّا لم أجِدْ لعرائسي ... رِجـــالاً وأَكــفــاءً وَأَدْتُ بناتِي
وسِعتُ كِتابَ اللهِ لَفظاً وغاية ً ... وما ضِقْتُ عن آيٍ به وعِظاتِ
فكيف أضِيقُ اليومَ عن وَصفِ آلةٍ ... وتَنْسِيقِ أسماءٍ لمُخْترَعاتِ
أنا البحر في أحشائه الدرُ كامنُ ... فهل سَاءلوا الغواصَ عن صَدفاتي
فيا وَيحَكُم أبلى وتَبلى مَحاسِني ... ومنْكمْ وإنْ عَزَّ الدّواءُ أساتِي
فلا تَكِلُوني للزّمانِ فإنّني ... أخافُ عليكم أن تَحينَ وَفاتي
أرى لرِجالِ الغَربِ عِزّاً ومَنعَةً... وكم عَزَّ أقوامٌ بعِزّ ِلُغاتِ
أتَوْا أهلَهُم بالمُعجِزاتِ تَفَنُّناً ... فيا ليتَكُمْ تأتونَ بالكلِمَاتِ
..
هذه لغتناا العربية كماا وصفهاا شاعر النيل ( حافظ ابراهيم ) ..
موضوع يدور في خُلدي منذ فترة طويلة .. وأود طرحه بينكم ..
نــلآحظ في كثير من المواااقع والمنتديات كتابة اللغة العربية (لغة القران) بحروف وأرقــام انجليزية ..
فإذا كانت لغتناا العربية لا تضيق عن وصف آلة .. أو تنسيق أسماء لـ مخترعات ..
فلماذا لا نفاخر فيهاا الشعوب الأخرى ..!!
إليكم هذه المقولة، يقول احد المستشرقين:
( ليس على وجه الأرض لغة من العظمة والروعة مثل اللغة العربية
ولكن ليس على وجه الارض امة تسعى بوعي او بلا وعي لتدمير
لغتهاا مثل الأمة العربية ، لغة كرمهاا الله بنزول القرآن بهاا يهينوهاا بأيديهم )..
تباا للزمن الذي اصبح تكتب فيه الحمد لله هكذا
el7md llah ..!!
أنـــــاا لآ أتكلم عن اللغة الإنجليزية .. فهو تبادل لغوي لآغنى لناا عنه في زمنناا هذا ..
وأيضاا (من تعلّم لغة قـــوم أمن مكرهــم) ..
ولكن حديثناا عن اللغة الدخيلة (الانجليزي المعرب) ..! أو الفرانكو آراب ..
أو الأرابيش ( ARABISH) الجزء الأول من (ARABIC) والجزء الأخير من (ENGLISH)
وهي كتابة المحادثة العربية بلغه تعتمد على الحروف الانجليزيه بطريقة نطقهاا المعتاده ..
بالاضافه الى بعض الارقام التي تعوض عن الحروف العربيه الغير موجودة ..
فمثلا يتم كتابة سبحان الله باستخدام الأرابيش على هذا النحو : sob7an allah ..
وكتابة السلآم عليكم : alsalam 3alikom .
فيتم التعبير عن بعض الأحرف العربية بأرقام لاتينية ..
فمثلا الرقم 3 يعبر عن حرف العين (ع) والرقم 7 يعبر عن حرف الحاء (ح) .
هي ظاهرة مزعجة انتشرت بشكل كبير في كثير من المواقع ..
وقد تعدت ظاهرة الانجليزي المعرب الأخطاء الإملآئية ..
فـ صارت يُكتب بهاا شعرا ونثرا وحِكم .. ولم يقتصر على اسماء المعرفات فقط ..!
وهي تنحدر بمستوى اللغة العربية والانجليزية .. فـ أصبحت كلمة مرور لمن لآيتقن اللغة الإنجليزية .. فلا هي لغة عربية اعتادت عليهاا أعينناا .. ولاهي لغة انجليزية درسناهاا وعرفناهاا ..
وكل من يستخدم هذه اللغة ( الأرابيش ) يذكرني في قصة الغراب الذي أعجب بمشية الحمامة فحاول ان يقلدهاا فـ فشل .. وحاول الرجوع إلى مشيته فـ أضاعهاا .. ..
وهذا مانخشاه على من يستخدمون هذه الطريقة في الكتابة ..
فهم يريدون الكتابة باللغة الانجليزية فـ عجزوا عن إتقانهاا .. !!
فلجأو إلى كتابة اللغة العربية بحروف انجليزية ..!
ومن المؤسف جدآ حين نقرأ حوار لعالم اللغويات نعوم تشومسكي ..
حيث وُجه له سؤال هذا نصه :
" بعيداً عن السياسة و بالاقتراب أكثر من علم اللغة (اللغويات) ،
يعتقد ديفد كريستال البروفسور لعلم اللغة في جامعة ويلز – يعتقد أن الإنترنت سوف يقتل التهجئة التقليدية للكلمات الإنجليزية في خلال العقود القليلة القادمة.. هل توافقه الرأي؟

- فقال : ربماا .. أيضاًا استخدام موقع تويتر (Twitter) والرسائل النصية.. إلخ..
لقد رأيت ذلك فعلاً ..!
..
فلنحاول أخــوتــي أن نجعل لغتناا العربية نقية خالية من كل الشوائب التي تقلل من قدرهاا ..!
..
..
شاركوني الرأي وانثروا مافي جعبتكم حول هذه اللغة الدخيلة ...
مارأيكم بهذه الظاهرة .؟.
وماسبب انتشارهاا .؟.
ومامدى تأثيرهاا على لغتناا العربية .؟.
..

(خــوفي أن يذهب مــوضوعــي أدرااج الــريــاح
فـأستــودعك الله الذي لآتضيع ودائـعــه)
^ ^

الموضوع الأصلي: لـغـتـنـاا الـعـربيــة وَ الـفـرانكــو آرااب ..! || الكاتب: يوسفية الملامح || المصدر: منتديات كلك غلا

https://www.klk-gla.com/vb

كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات

يعطيك ربي العافيه